25 Things Women Wish Men Would Figure Out
by Laura Snyder
All the stuff we expect you to know without our telling you.
우리 여자들이 말해주지 않아도 당신 남자들이 알아주었으면 하는 것들.
1. Saying "I love you" before, during or after sex doesn't count.
sex 전이나 중간이나 후에 "사랑한다."라고 말하는 것, 소용없다.
2. When we ask you how we look, "fine" is not an appropriate answer.
내가 어때 보이냐고 물어보면, "멋져" 정도는 적절한 대답이 아닌 것이다.
3. We obsess over whether you'll call from the moment we give you our number.
(처음 만나) 내가 당신에게 전화번호를 알려주면 그 즉시 전화를 해주나 안해주는가에 우리는 목숨을 건다.
4. We fantasize. But it's usually about you.
우리는 상상을 한다. 그러나 보통 그건 남성들에 관한 것들이다. (동성애에 관한 상상은 보통 하지 않는다.)
5. We love it when you email us at work.
당신이 근무중에 이메일을 써서 보내주는 것이 맘에 든다.
6. No matter how cool we seem about it, if you did something bad, we're pissed off.
우리가 아무리 관대해 보여도, 당신이 무엇인가를 잘 못 했다면 우리는 화가 나 있는 것이다.
7. Don't patronize us by asking if our bad mood is because of PMS.
기분이 나빠보이는 것이 생리일 직전이기 때문이냐고 물어봐놓고 우리를 배려하는 척 하지 말아라. (물어보지 말고 배려해라, 기왕 해 줄것이면)
(PMS - Premenstrual Syndrome)
8. Don't ever tell us what to do, even when we ask you to.
우리가 뭘 해달라고 부탁하는 경우라도 어떻게 하면 좋으냐고 묻지 말아라. 알아서 해라.
9. We will leave you if you lie to us.
거짓말하면 이별이다.
10. We're unimpressed by men who don't take the lead. Be a man, dammit!
앞장서서 무엇인가를 하는 남자가 아니면 인상적이지 못하다. 남자답게 굴어라, 빌어먹을!
11. We love when you hold our hands.
당신이 손을 잡아주는 것, 좋아한다. (정서적인 느낌으로 다가오면 좋다는 의미.)
12. We need to hear how you feel about us. Tell us right now. And again in ten minutes.
당신이 나에게 어떤 감정을 가지고 있는지 듣고프다. 즉시 이야기하라. 그리고 10분이내에 다시 한 번 이야기하라. (그 맘이 진심인지.)
13. We want to be the best thing that ever happened to you -- and for you to know it.
나는 내가 당신에게 다가간 그 어떤 존재들 중에서 최고이기를 원한다. - 그리고 그런 점을 당신이 알아주었으면 한다.
14. If we don't feel loved, we'll start looking elsewhere.
나는 사랑받고 있다는 느낌이 오지 않으면, 다른 곳을 쳐다보기 시작한다.
15. Don't talk about your ex. Ever.
어떠한 경우라도 이전의 여자에 대해 말하지 말라. (애인이건 부인이건 간에.)
16. We like porn, too.
우리도 포르노를 좋아한다.
17. We remember everything about our relationships. Yes, everything.
우리는 우리 사이에 일어났던 모든 일을 기억한다. 정말이다. 하나도 빠짐 없이.
18. We let you fix things.
망가진 물건은 당신이 고쳐라.
19. You're sexiest when you're: sweating, driving, shaving, or holding a baby.
이럴 때 당신은 제일 섹시하다 : 땀흘리며 무엇인가에 열중할때, 운전할 때, 면도할 때, 혹은 아기를 안고 있을 때.
20. We've faked it.
지금까지 나의 모습은 모두 거짓이었다. (나는 당신에게 잘 보이려고 거짓말도 잘 한다.)
21. Groping and foreplay are not the same thing.
손으로 몸을 그저 더듬는 것과 (섹스전의) 전희는 다르다.
22. While we're on the subject: more foreplay!
당신과 내가 무엇인가 다른 일에 몰두해 있었다면 전희에 공을 더 들여라. (섹스에 열중할 수 있도록 이끌어라, 당신이.)
23. If we're not having sex it's because: we feel fat; we don't feel very close to you, or we are punishing you for not doing something our way.
우리가 섹스를 하지 않는다면, 그 이유는 다음과 같다: 느낌이 살이 찐 것 같다, 당신에게 그리 친밀감이 느껴지지 않는다, 혹은 내가 바라는 방식대로 당신이 무엇인가를 해 주지 않아 벌을 주는 것이다.
24. We're afraid to meet your mother.
당신네 엄마를 만나는 것은 싫다.
25. We think you should have already known all this stuff.
위에 말한 것들을 이미 당신이 알고 있었어야 한다고 생각한다.
|
|
0
5274 
7/211 
님께서 남기신 글입니다. [2004/06/17]
2011 년 7월 [3] 
