열린 게시판

접속된 회원 및 총회원 목록보기

현재 0분께서 회원으로 접속해 있습니다. 0 회원가입 회원로그인
5195  11/325
 께서 남기신 글입니다.  [2019/10/08]
화일 1 쓰지_말자.jpg (121.0 KB)   Download : 5
화일 2 쓰덜말자.jpg (175.0 KB)   Download : 5
한글날날






'견습 때 고참을 익일 만나 종지부를···'

여기서 일본어투 단어는?

2019년 10월9일은 573돌 한글날이다.

이제부터는 ‘분빠이’하는 대신 ‘각자내기’를 합시다!

국립국어원은 한글날을 하루 앞둔 8일
‘꼭 가려써야 할 일본어투 용어 50’개를 선정했다.
국어원이 2005년 만든 일본어투 용어 순화 자료집에
실린 1100여개 용어 중 실생활에서 자주 사용하는
단어들 위주로 골라냈다.

순화가 필요한 일본식 한자어로는
망년회, 구좌, 익일, 가불, 마대 등 20개가 꼽혔다.

국어원은 이 단어들을
각각 송년회, 계좌, 다음 날, 선지급, 포대/자루
등으로 고쳐 부를 것을 제안했다.

일본어 소리를 빌린 음차어로는
분빠이하다,
나가리, 쇼부, 쿠사리, 땡땡이, 만땅, 뽀록나다 등
30개 단어가 순화 대상으로 꼽혔다.
이들 단어는 각각
각자내기하다, 무산, 결판, 핀잔, 물방울, 가득,
들통나다 등으로 고쳐 부를 것을 제안했다.

국립국어원은
“일상생활에서 쓰는 일본어 음차어는 일본어로
인지는 하지만 재미적인 요소를 위해 사용하는
것들이 대부분이기 때문에 의식적으로 우리말로
바꿔 쓰려는 노력이 필요하다”고 밝혔다.

"나경원 자녀 의혹 특검해야" 국민청원 20만명 넘어

여상규 법사위원장, 김종민 의원에 "X신 같은게" 욕설


2019/10/08 

맛있는거 골라 드시오



번호별로 보기
제목별로 보기 이름별로 보기 날짜별로 보기 조회별로 보기
5035
 총각 도끼 머~? [2]

2017/10/27 321
5034
 인생2막 남과비교 하지마 [1]

2017/10/24 284
5033
 김수직씨 차남 혼사알림(17.10.21) [8]

2017/09/26 349
5032
 아래 6문제를 풀어 보세요! [7]

2017/10/10 326
5031
 국방부 좀 옮겨 주시면 안될까요? [3]

2017/09/23 313
5030
 '최후 심판의 날 항공기' [2]

2017/09/22 258
5029
 문제 [6]

2017/09/18 301
5028
 철도의 날 ♬ [3]

2017/09/18 292
5027
 중년 남자 명심하셩 [15]

2017/09/12 340
5026
 치매예방 [14]

2017/09/06 467
5025
 음식사진 [4]

2017/09/04 298
5024
 상향등 켜지마 [2]

2017/08/25 323
5023
 삼시기 여러분! 지금 행복하세요? [5]

2017/08/20 262
5022
 가로줄이 평행이 맞남유? [4]

2017/08/19 289
5021
 상명대와 카이스트 [2]

2017/08/19 265
5020
 삼가 인사 말씀 올립니다 [4]

2017/08/11 277
[prev] [1].. 11 [12][13][14][15][16][17][18][19][20]..[325] [next]
Copyright 1999-2022 Zeroboard / skin by kissofgod/ modified by GKim
▒ 관심 있는 코멘트 하나가 글쓴이에게는 큰 힘이 됩니다. 상대에게 상처를 주기보다 같이 즐거워 할 수 있는 코멘트 부탁드립니다.